エキサイト翻訳 完全攻略必勝法
エキサイト翻訳 完全攻略必勝法

中国語


失敗のしようがない【最強最速】中国語学習法
語学革命!元中国留学生が明かす中国語学習の決定版
http://dream-bird.com/china/raku2chinese.index.html

英語で学ぶ中国語!目指せトライリンガル! 
効率の良い中国語の勉強法。3ヶ月程で見事に中国語の基本を習得
http://www.chinese-english-master.net/

日本語を中国語に翻訳できるサイト
誰でも簡単にウェブ上で中国語が日本語に翻訳
http://www.excite.co.jp/world/

香港女性と国際恋愛を成立させる必殺のシステム!!
恋愛を利用して中国語をマスターする必勝法
http://gaijintolove.chikouyore.com/hongkong.html



在日中国人向けの本格派SNSサイト「成就網(じょうじゅもう)」を提供開始

3月28日より、

在日中国人向け本格派 SNS

「成就網(じょうじゅもう)www.jo-ju.net」

がスタートします。



「成就網」とは、

「在日中国人が日本で成功を収める」

という意味合いだそうで、

SNSサイトとしての機能としては、

メール、日記、掲示板があり、コミュニティの利用が可能です。



簡体中国語、繁体中国語、日本語での購読、

書き込みが行えることに加え、

在日の国際コミュニティ、グループが利用しやすい工夫を施しています。


在日中国人はもちろんのこと

中国語をマスターしようと思っている方、

ネイティブとコミュニケーションできる絶好のチャンスです。



基本的な利用料金は当面無料なので

今のうちに登録してください。


www.jo-ju.net.

引用

http://japan.cnet.com/release/story/0,3800075553,00016881p,00.htm


在日中国人向けの本格派SNSサイト「成就網(じょうじゅもう)」を提供開始

3月28日より、

在日中国人向け本格派 SNS

「成就網(じょうじゅもう)www.jo-ju.net」

がスタートします。



「成就網」とは、

「在日中国人が日本で成功を収める」

という意味合いだそうで、

SNSサイトとしての機能としては、

メール、日記、掲示板があり、コミュニティの利用が可能です。



簡体中国語、繁体中国語、日本語での購読、

書き込みが行えることに加え、

在日の国際コミュニティ、グループが利用しやすい工夫を施しています。


在日中国人はもちろんのこと

中国語をマスターしようと思っている方、

ネイティブとコミュニケーションできる絶好のチャンスです。



基本的な利用料金は当面無料なので

今のうちに登録してください。


www.jo-ju.net.

引用

http://japan.cnet.com/release/story/0,3800075553,00016881p,00.htm


エキサイト翻訳利用上の注意(中国語編)

エキサイト翻訳を利用する際、

使用法を誤ると、大変なことになるのでご注意ください。



<<中国語翻訳の場合>>


簡体字の状態で、


日→中

中→日

のタグを逆に変換してしまうと大変危険です。

つまり、

日本語のカタカナ語を記入し

中→日

で変換すると、誤作動を起こすということです。



例)

「ロードオブザリング」 → 「夫はしようがなく玉左の皮は伉の弘にすがりつく」

「バレンタインデー」 → 「田のイラクのまっすぐな乳の件はしようがなく犯す」

「ホワイトデー」→ 「石は乳を切ってでたらめでしようがなく犯す」


これ以外に

ここではかけませんが、

「ハードディスク」

「ディスクロージャー」

なんていう言葉は特に危険です。


エキサイト翻訳を利用する際は

日→中

の変換方法をくれぐれもよーくご確認の上ご利用ください。




エキサイト翻訳利用上の注意(中国語編)

エキサイト翻訳を利用する際、

使用法を誤ると、大変なことになるのでご注意ください。



<<中国語翻訳の場合>>


簡体字の状態で、


日→中

中→日

のタグを逆に変換してしまうと大変危険です。

つまり、

日本語のカタカナ語を記入し

中→日

で変換すると、誤作動を起こすということです。



例)

「ロードオブザリング」 → 「夫はしようがなく玉左の皮は伉の弘にすがりつく」

「バレンタインデー」 → 「田のイラクのまっすぐな乳の件はしようがなく犯す」

「ホワイトデー」→ 「石は乳を切ってでたらめでしようがなく犯す」


これ以外に

ここではかけませんが、

「ハードディスク」

「ディスクロージャー」

なんていう言葉は特に危険です。


エキサイト翻訳を利用する際は

日→中

の変換方法をくれぐれもよーくご確認の上ご利用ください。




Profile
スポンサードリンク
最新記事
Categories